19 января 2008, 19:24
Freaky facts about surveys
Хотя опросы, особенно на этапе регистрации, - вещь довольно муторная, иногда они способны удивить, и даже несколько озадачить.
- кто такой "Caucasian"?
Это словечко часто появляется при выборе этнической принадлежности. Оно вроде понятно – кавказец, он и есть кавказец. А с другой стороны, "White" - белый, часто среди рас нет. Абыдна, панымаишь…
Немного позже ситуация прояснилась: в англоязычных странах значение слова Caucasian радикально расширенно, и включает в себя понятия "белый - европеец". Ну-ну… - кто здесь?
Среди однообразного заполнения профиля вдруг показали вот такую милую картинку:

Проверка на вшивость в действии. Интересно, что было бы, если выбрать неверный ответ?
Это иллюстрация к тезису "неправильные ответы невозможны". Многие приняли его буквально, и отмечают что попало в опросных листах, не утруждая себя переводом.
А после искренне удивляются, почему им перестали присылать опросы. Контора пишет, и компетентность и обязательность респондента отслеживается. Часто на невинных с виду мелочах. - что нам интересно?
На одном из сайтов висел такой "quick poll", быстрый опрос: Ответило около 5 тысяч человек, и большинство решило, что в бедах Бритни виноват Кевин. Что недвусмысленно указывает на преимущественно женскую аудиторию, ибо все мужики козлы, и далее по списку.
Просто интересно, неужели кого-то действительно волнует судьба склочной девахи из Луизианы? Толстой, лысой, никогда не умевшей петь, да ещё и имеющей в подругах прости господи, Пэрис Хилтон. Странные они всё же люди, эти американцы.
Адрес заметки: http://websurveys.ru/blog/post_1200759867.html
Обязательные для заполнения поля помечены карандашом.
email при указании не будет опубликован. Спам ботам не доступен.
Адреса с http:// преобразуются в ссылки автоматически.
Для этого отделяйте их от текста ПРОБЕЛАМИ с обеих концов.
Теги запрещены.