Наиболее типичные воросы при регистрации в опросных компаниях

In which country are you currently residing? Ваша страна проживания?
(Choose One Answer.) Выберите один ответ
 

 Are you...?  Вы...?
 (Choose One Answer.)
 

Please enter your name and mailing address below.
Введите свое имя и почтовый адрес.
 
First Name:
Имя		   MI:  Last Name:
Фамилия
   
Your Street Address:
Улица, квартира
Your City:
Город		   Your State: 
Штат		 Postal Code (ZIP):
Почтовый индекс
    -
United States

Phone Number:
Номер телефона
(Note: We will not contact you by phone without first asking for your permission via email.) Мы не будем связыватся в вами по телефону, предварительно не получив вашего разрешения по е-майл.
  ( )  -

Please enter your email address.
Введите ваш е-майл адрес
(Note: A correct email address is essential. This is how we will contact you when surveys are available. If your email program has a bulk mail or junk mail folder to automatically filter spam, please add ponsor@sponsor.com to your approved sender's list to make sure you receive our emails.)
Необходим правильный е-майл адрес, так как именно по е-майл мы будем связываться с вами, когда будут доступны новые опросы. Если ваша е-майл прорамма имеет автоматический спам-фильтр, наши письма могут оказываться в папке "Спам" (bulk mail or junk mail). Пожалуйста, отметьте наш адрес sponsor@sponsor.com как не спам, что бы быть уверенным что получаете наши письма.
 

Where do you access your email account most often?
Где наиболее часто вы пользуетесь вашей электронной почтой?
(Choose All Correct Answers.)
Выберете все наиболее подходящие ответы.
 

About how many hours per week do you spend on the Internet?
Сколько часов в неделю вы тратите на Интернет?
(Choose One Answer.)
 

When you spend time on the Internet, what is your normal connection speed?
Какова обычная скорость вашего соединения с Интернет?
(Choose One Answer.)
 

What type of dwelling do you live in?
В каком типе жилища вы живете?
(Choose One Answer.)
 

Do you own, lease, or rent your present dwelling?
Вы владеете или снимаете выше нынешнее жилье?
(Choose One Answer.)
 

    Владею

    Снимаю/арендую

    Другое

Which of the following pets, if any, do you have? (Please check all that apply.)Если вы имеете домашнее животное, то какое?
Dog Собака
Cat Кошка
Other pet Другое домашнее животное
Do not own any pet Нет домашних животных

What is the last year of formal education you completed?
Ваше законченное образование?
В американской системе образования не обязательно получать диплом, чтобы считаться имеющим образование. Можно просто "прослушать курс", и быть выпускником колледжа. Получение диплома требует определенных усилий, и те, кто это делают, становятся "дипломированными выпускниками" (Graduated).
(Choose One Answer.)
 

What is the primary language that you speak in your home?
Основной язык, на котором вы говорите дома
(Choose One Answer.)
 

What is your ethnic background?
Ваша этническая принадлежность
В этом моменте частенько придется сталкиваться с долбанной американской политкорректностью. Далеко не во всех опросах есть отдельная строчка White (белый). Зато подробно расписаны всякие негры и латиносы. Не хотите быть негром - отмечайте в таких случаях вручную Other (другое).
(Choose One Answer.)
 

    а

Are you of Spanish/Hispanic origin?
Вы Испанского/Латиноамериканского происхождения?
(Choose One Answer.)
 

What is your household's total annual income, before taxes, from all sources?
Какой годовой доход вашей семьи, без налогов, из всех источников?

Кстати, в среднем доход обычной белой американской семьи - $46 000 в год, латиноамериканской и черной - $33 000 и $30 000 соответственно.
Российская семья с $500 в месяц в год зарабатывает только $6000.
(Choose One Answer.)
 

What best describes your political affiliation?
Как вы бы определили свои политические взгляды?

Are you employed, either part-time or full-time?
Вы работаете, частично или полный рабочий день?
(Choose One Answer.)
 

What is your current occupation?
Какой ваш текущий род деятельности?
Please choose the category that most closely describes your primary occupation.  Выберите категорию, наиболее полно описывающую ваш основной род деятельности.
(Choose All Correct Answers.)
 


Финансовые спекуляции
Биржевая игра
Китайская
Маркетинговое
Рекламное
Региональное
Денежное
Либертарианство
Марксизм
Теория маркетинга
Политэкономия капитализма
Пезени - очерки
Экономическая теория
The World of Economics
Аудит
Экономика развития
Переходная экономика
Экономика переходного периода